FRANÇAIS
Du 5 au 22 mai le Studio 55 Urban Arts Gallery accueille l’exposition „I love America. Regards américains, regards sur l’Amérique“. 3, 5 et 9 rue de Duras, Paris 8ème
L’Amérique, terre d’opportunités et mère patrie du graffiti, a longtemps été une source d’inspiration pour les artistes du monde entier. Grâce à la puissance de sa culture exportée via le cinéma et la télévision ou à travers les icônes populaires que sont les super-héros de bandes dessinées les grandes marques commerciales, l’impact sur le public de tout ce qui est américain ne cesse de croître et de se propager. L’exposition de groupe I LOVE AMERICA présentée au Studio 55 (désormais en résidence chez Pierre Cardin, aux 3, 5 et 9 rue de Duras, Paris 8ème) vise à marier les œuvres d’artistes américains (Jonone, Jaya Bludeau, Native, Quik, Ezo, Paul Santoleri and Keith Haring) et européens (Speedy Graphito, YZ, ZEVS, Dizer, Alberto Vejarano, Cyril Anguelidis, Nick Walker, Sara Shamsavari, Zachary Havas, Fenx, Sébastien Leguen, Kathy Wolff, Studio 21bis et Nicolas Moreau) dans une évocation douce-amère des États-Unis.
REMERCIEMENTS À L’AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

ENGLISH
From May 5th to May 22nd, the Studio 55 Urban Arts Gallery welcomes the exhibition „I love America. Regards américains, regards sur l’Amérique“. 3, 5 et 9 rue de Duras, Paris 8ème
America, land of opportunity and fatherland of all graffiti art, has long been a source of inspiration for artists around the world. Through its exported culture via cinema and television or through its popular icons like super-heroes or commercially known brands, the public impact of all that is american is constantly growing and spreading. The present group show mixes the works of american street artists (Jonone, Jaya Bludeau, Native, Quik, Ezo, Paul Santoleri and Keith Haring) and european artists (Speedy Graphito, YZ, ZEVS, Dize, Alberto Vejarano, Cyril Anguelidis, Nick Walker, Sara Shamsavari, Zachary Havas, Fenx, Sébastien Leguen, Kathy Wolff, Studio 21bis and Nicolas Moreau) in a sweet and sour celebration of the USA.
THANKS TO THE US EMBASSY IN FRANCE.

Exemples d’oeuvres urbaines d’artistes exposés / examples of urban works by artists shown :

NICK WALKER : The Corancan, urban graffiti, Paris
SPEEDY GRAPHITO : Expo du Studio 55, Institut Français, Prague
NATIVE : Studio 55 Wall of Fame, Paris
ZEVS : Cleen Graffiti, Glyptotek museum, Copenhague
JONONE : Portrait de l’artiste
QUIK : New York pioneer
YZ : Open your eyes, New York
SARA SHAMSAVARI : Official site
PAUL SANTOLERI : Portrait of the mural artist
KEITH HARING : The best street artist ever

Plus d’informations sur   American Center France

Pour découvrir leurs oeuvres crées spécialement pour l’exposition, rendez-vous au vernissage:
To discover their works created specially for this exhibit, the show opens:

MARDI 5 MAI, 18 – 21 H
WEDNESDAY MAY 5TH, 6 – 9 PM

Espérant votre visite.
Expecting your visit.

Danke an Quik für die Info.